|
 Roermond est une cité pleine de charme qui enchante par la richesse de son patrimoine culturel et historique, par son centre ville, qui invite au shopping mais aussi par sa situation unique aux abords des Maasplassen, région de lacs. Roermond, au confluent de la Meuse, de la Roer et de la Swalm compte 54000 habitants et se situe au coeur de l´Euregio « Rhin-Meuse-Nord », à 15 km à peine de l´Allemagne comme de la Belgique, directement accessible par l´autoroute B52 (D) et A73 (NL). Roermond est une ville à la vie associative très active, dans laquelle de nombreuses festivités ponctuent l´année; elle compte également un grand nombre d´établissements culturels mais aussi de santé. C´est la somme de tout cela, sans oublier l´âme chaleureuse de ses habitants, qui font de Roermond une ville où il fait bon vivre.
Roermond, that’s shopping!
 Pendant plusieurs siècles, Roermond fut membre de la Hanse et capitale de l´empire des Gelder. Elle est encore aujourd´hui le siège de l´évêque de Limbourg. C´est ainsi qu´en déambulant dans les dédales de cette cité classée au patrimoine historique, vous découvrirez à chaque coin de rue les vestiges d´une longue histoire. Le centre-ville abrite un véritable trésor architectural, composé d´églises et d´une multitude d´anciennes demeures de marchands. Érigée au 15ème siècle, la cathédrale Saint Christophe domine la ville. Avec l´église Notre-Dame (« Munsterkerk »), elles sont devenues les emblèmes de la ville de Roermond. Tout près, on peut admirer l´Hôtel de Ville (« Stadhuis ») construit en 1700, ainsi que l´Église des Frères Mineurs (« Minderbroederskerk ») datant du 15ème siècle. Le centre historique de Roermond regorge en outre d´une multitude de boutiques, de petites places plus pittoresques les unes que les autres. Un vaste de choix de terrasses et de petits restaurants contribuent, pour finir, à donner à Roermond son caractère si accueillant et si chaleureux. Grâce au « Designer Outlet Centre », Roermond a encore su agrandir son offre en matière de shopping. Dans ce centre commercial, facilement accessible à pied depuis le centre-ville, le visiteur trouve des produits de grandes marques ainsi que ceux des designers les plus en vue du moment à des prix particulièrement attractifs. Tous les jeudis, ainsi que le 1er dimanche de chaque mois, la ville de Roermond invite à un shopping « nocturne » en permettant l´ouverture des magasins jusqu´à 21 heures. Le centre de marques est ouvert même 363 jours par an! Tous les samedis se tient un grand marché au pied de l´Hôtel de Ville qui offre ainsi un cadre unique aux déploiements chatoyants sur les étals des marchands. Le mercredi, c´est à son tour un marché, plus petit celui-ci, qui anime le terre-plein de l´église Notre-Dame.
En dehors du centre-ville aussi, une multitude de richesses attendre d´être découvertes, comme cette petite mais néanmoins remarquable église romane de Asselt. Dédiée à Saint-Denis, elle se fond dans le paysage idyllique que forment les berges d´un vieux bras de la Meuse. Presque en face, le musée de Culture et d´Histoire vous accueille. Plus loin dans les terres, à Boukoul, vous découvrirez le somptueux château de Hillenraad qui se cache au milieux des bois. Tout près se trouve le manoir de Zuidewijk Spick. Malheureusement, ces deux édifices ne sont pas ouverts au public.
Roermond, that’s water!
 A deux pas de Roermond s´étendent les « Maasplassen », une région de lacs, sur près de 3000 hectares. A perte de vue, une multitude de petits et grands plans d´eau qui se succèdent dans la verdure du paysage, créant ainsi un véritable Eldorado pour sportifs nautiques, pêcheurs, nageurs et autres amis de la nature. Avec ses campings, ses ports de plaisance et ses plages, les Maasplassen savent combler toutes les attentes. Sur les bords de la Meuse, hôtels, restaurants et habitations de grand standing ont trouvé un cadre privilégié.
Roermond, that’s culture!
Dans le domaine culturel aussi, Roermond propose un vaste de choix. Une vie associative très vivante invite chacun à s´y investir activement. Le théâtre « De Oranjerie » et le centre des arts « Centrum voor de Kunsten » sont le cadre d´une multitude de représentations et de concerts, tandis que le musée de la ville de Roermond « Stedelijk Museum » abrite un ensemble très varié d´oeuvres d´art contemporaines et anciennes. Mais c´est en particulier lors de la saison estivale que la ville s´anime de nombreuses festivités en plein air telles que le « Bevrijdingsfestival Limburg », le marché au puces « Sjommelmert » et la parade de fanfares « Taptoe » ou encore le festival pop « Sjwaampop » et la fête du port « Havenfeesten ».
Roermond, that’s nature!
Tout autour de Roermond s´étend une ceinture de verdure, au sein de laquelle il fait bon s´adonner à la randonnée ou à la bicyclette. Le fameux chemin de randonnée « Pieterpad », qui relie Groningen au Pietersberg à Maastricht, traverse, tout comme le chemin régional de randonnée « Meuse-Swalm-Nette » la verte campagne de la commune de Roermond. L´Office des Eaux et des Forêts, « Staatsbosbeheer », propose par l´intermédiaire de son centre d´accueil des visiteurs (Bezoekerscentrum De Meinweg) en Roerdalen, des excursions tout autour de Swalmen, faubourg de Roermond, lors desquelles la possibilité vous sera offerte de découvrir, à pied ou à vélo, la vallée de la Swalm tout en profitant de la compétence et du savoir de vos guides. Une richesse naturelle sans pareille. Les réserves naturelles telles que le parc national De Meinweg, le Leudal, la « Beegderheide » et les vallées de la Roer et de la Swalm offrent aux amoureux de la nature forêts, landes, marécages et prés, connus pour leur faune et leur flore d´une incroyable richesse. Ce n´est pas sans raison que cette région fut nommée et primée « paysage culturel ».
Qu'et plus confirme mais un chose: Roermond, that’s all you need!
  For more information you can contact the Tourist Office Roermond:
VVV Roermond
Markt 17
6041 EL ROERMOND
Telephone: 0031-(0)475-335847
Fax: 0031-(0)475-335068
E-mail: roermond@vvv-middenlimburg.nl
Internet: www.vvvmiddenlimburg.nl
|
